폭삭 속았수다 뜻과 제주 방언의 고마운 표현
폭삭 속았수다 뜻과 제주 방언의 고마운 표현“폭삭 속았수다”는 제주도에서 자주 쓰이는 방언 표현입니다. 겉으로 보기에는 단순히 “속았다”라는 말처럼 보이지만, 사실은 제주 특유의 억양과 문화가 담긴 표현으로 “완전히 속았다”, “몽땅 당했다”라는 의미를 강하게 전달합니다. 이번 글에서는 ‘폭삭 속았수다’의 정확한 뜻, 어원, 사용 상황, 예시 문장, 그리고 제주 방언의 문화적 가치까지 다양하게 살펴보겠습니다.1. 폭삭 속았수다의 기본 뜻“폭삭 속았수다”는 표준어로 번역하면 “완전히 속았다”, 혹은 “크게 당했다”라는 의미입니다. 여기서 “폭삭”은 제주어에서 ‘완전히, 철저하게, 몽땅’이라는 뜻의 부사이고, “속았수다”는 “속았다”에 제주 방언 특유의 종결어미 “-수다”가 붙은 형태입니다. 즉, 강한 강조..
2025. 8. 18.
